dimanche 28 juin 2009 par Administrateur
Petit moment de détente avec une vidéo produite pour la communauté française de Belgique - Spot TV réalisé par l’agence de pub McCann Erickson et par le réalisateur Benoit Mariage (« Cowboy » avec Benoit Poelvoorde) :
Spot TV "Communauté française de Belgique" par pacatoma
Petite grille pour comprendre les codes culturels inclus dans la vidéo :
chique = bonbon ou chewing-gum et chiklet = chewing-gum
bonbons = petite friandise mais aussi biscuit en Belgique
cuberdon = variété de bonbon en forme de cônes
spéculoos ou spéculos= biscuit belge à la cassonade
koekje = buiscuit en flamand mais il existe une Basilique de Koekelbergh (Keokelbergh est une des 19 communes de Bruxelles)
Alleur = village belge près de Liège et « être à l’heure »
plat = « plat comme mon pays qui est le mien » (Jacques BREL)
Amusez-vous en la visionnant.